La maternité de substitution en Allemagne
La maternité de substitution en Allemagne: le bonheur parental passe par la loi
La législation allemande sur la maternité de substitution est intransigeante. En 1991, la loi sur la protection des embryons est entrée en vigueur, plaçant la médecine reproductive allemande sous un contrôle strict. Il interdit la maternité de substitution en soi et d’autres pratiques médicales pouvant conduire à un traitement « inapproprié » de la vie humaine naissante. Cela inclut la fécondation délibérée de plus de trois ovules simultanément, la fécondation de femmes ayant l’intention de donner leur enfant à naître en vue d’une adoption et le don d’ovules (le don de sperme n’est pas interdit et des banques de sperme existent officiellement en Allemagne). Souvent, pour tenter de contourner l’interdiction stricte de la maternité de substitution en Allemagne, les couples allemands se tournent vers d’autres pays où ce type de reproduction n’est pas interdit.
Coût de la maternité de substitution en Allemagne: pourquoi les couples cherchent des solutions à l’étranger?
Suite à ce qui précède, voici des statistiques illustrant la demande de services de maternité de substitution et les possibilités réelles des futurs parents en Allemagne. Statistiques sur la conception artificielle:
- 1% (7 000 par an) — naissances après insémination artificielle
- 120 cliniques de traitement de l’infertilité
- 52% des familles qui souhaitent un enfant s’adressent à un médecin spécialisé en fertilité
- 33% de chances de tomber enceinte par transfert d’embryon
- 10 000 € — le coût moyen d’une procréation médicalement assistée réussie en Allemagne
Ainsi, comme vous pouvez le constater, en Allemagne, tout ce qui est techniquement possible n’est pas réellement disponible. C’est pour cette raison que les futurs parents voyagent à l’étranger pour trouver une solution abordable. Alors qu’en Amérique et au Canada, ces services sont chers, dans les pays d’Europe de l’Est, notamment en Géorgie et en Ukraine, cette procédure est plus économique. La meilleure option est de s’adresser à une agence internationale de maternité de substitution, où le prix final des services comprend déjà tous les frais requis.
Que faut-il pour s’adresser à une mère porteuse en Allemagne?
En Allemagne, il est interdit à toutes les femmes d’utiliser leur ventre pour porter à terme le bébé d’un autre couple. Un couple qui rêve d’un enfant peut partir à l’étranger, mais il est peu probable qu’ils reviennent tous les trois ensemble. La loi allemande stipule que la mère est la femme qui a accouché et non celle dont les cellules ont constitué la base d’une nouvelle vie. Ni les tests génétiques confirmant le lien de parenté entre la mère biologique et l’enfant ni un acte de naissance étranger délivré aux autorités allemandes ne sont décrétés. Fondamentalement, la grossesse repose sur des connexions génétiques. De plus, l’Allemagne ne reconnaît pas comme ressortissant un enfant né d’une mère porteuse, ce qui suggère que les futurs parents adoptent leur propre enfant.
Réglementation légale sur la maternité de substitution gay Allemagne
La communauté LGBT est également confrontée à des difficultés pour fonder une famille par des moyens non traditionnels. En Allemagne, ils ne sont même généralement pas autorisés à adopter. La seule facilité dans les règles juridictionnelles locales est l’autorisation pour les hommes homosexuels d’adopter légalement les enfants de leur partenaire issus d’une relation antérieure.
La seule lueur d’espoir est apparue lorsqu’un couple d’hommes de même sexe a fait appel en 2014 à la Cour suprême allemande pour qu’elle reconnaisse comme le leur l’enfant né d’une mère porteuse en Californie. Par conséquent, il a été convenu de respecter les décisions des autorités étrangères en matière de maternité de substitution comme «faisant partie du bien-être de l’enfant afin de pouvoir compter sur les parents pour avoir une responsabilité continue de son bien-être».
Dernières pensées
La maternité de substitution en Allemagne reste strictement interdite. Alors que pour les futurs parents originaires d’autres pays, la maternité de substitution à l’étranger est l’une des options, ici, c’est la seule chance de fonder une famille. Pour les célibataires et les couples allemands sans enfants, ce n’est pas une question d’argent mais une question de défendre leur droit à vivre la joie d’être parent.
Subrogación en Alemania
Subrogación en Alemania: la felicidad de la paternidad por encima de la ley
La legislación alemana sobre la maternidad subrogada es intransigente. En 1991 entró en vigor la Ley de protección de embriones, que sometió a un estricto control la medicina reproductiva alemana. Prohíbe la gestación subrogada per se y otras prácticas médicas que puedan conducir a un trato «incorrecto» de la incipiente vida humana. Esto incluye la fertilización deliberada de más de tres óvulos simultáneamente, la fertilización de mujeres que tienen la intención de dar a su hijo no nacido en adopción y la donación de óvulos (la donación de esperma no está prohibida y los bancos de esperma existen oficialmente en Alemania). A menudo, en un intento de eludir la estricta prohibición de la maternidad subrogada en Alemania, las parejas alemanas recurren a otros países donde este tipo de reproducción no está prohibida.
La subrogación cuesta a Alemania: ¿Por qué las parejas buscan soluciones en el extranjero?
Siguiendo lo mencionado anteriormente, a continuación presentamos estadísticas ilustrativas que muestran la demanda de servicios de gestación subrogada y las posibilidades reales de los futuros padres en Alemania. Estadísticas sobre concepción artificial:
- 1% (7.000 por año): nacimientos después de inseminación artificial
- 120 clínicas de tratamiento de infertilidad
- El 52% de las familias que quieren tener un hijo acuden a un médico especialista en fertilidad
- 33% de posibilidades de quedar embarazada mediante transferencia de embriones
- 10.000€: el coste medio de una concepción exitosa con asistencia médica en Alemania
Como se puede ver, en Alemania no todo lo que es técnicamente posible está realmente disponible. Por ese motivo, los aspirantes a padres viajan al extranjero en busca de una solución asequible. Mientras que en Estados Unidos y Canadá esos servicios son caros, en los países de Europa del Este, incluidos Georgia y Ucrania, este procedimiento es más económico. La mejor opción es dirigirse a una agencia internacional de gestación subrogada, donde el precio final de los servicios ya incluye todos los honorarios requeridos.
¿Qué se necesita para dirigirse a una madre sustituta en Alemania?
En Alemania, todas las mujeres tienen prohibido utilizar su útero para llevar a término el bebé de otra pareja. Una pareja que sueña con un hijo puede irse al extranjero, pero es poco probable que los tres regresen juntos. La ley alemana establece que la madre es la mujer que dio a luz al bebé, no aquella cuyas células formaron la base de una nueva vida. No se decretan pruebas genéticas que confirmen la relación entre la madre biológica y el niño ni un certificado de nacimiento extranjero emitido a funcionarios alemanes. Básicamente, el embarazo se debe a conexiones genéticas. Además de eso, Alemania no reconoce como nacional a un niño nacido de una madre sustituta, lo que sugiere que los padres de intención adoptan a su propio hijo.
Regulaciones legales sobre la subrogación gay en Alemania
La comunidad LGBT también enfrenta desafíos a la hora de formar una familia por medios no tradicionales. En Alemania, por lo general, ni siquiera se les permite adoptar. La única facilidad en las reglas jurisdiccionales locales es el permiso para que los hombres homosexuales adopten legalmente a los hijos de su pareja de una relación anterior.
El único rayo de esperanza apareció cuando en 2014 una pareja masculina del mismo sexo apeló ante el Tribunal Supremo alemán para que reconociera como suyo al niño nacido mediante madre sustituta en California. En consecuencia, se acordó respetar las decisiones de las autoridades extranjeras en materia de gestación subrogada como “parte del bienestar del niño para poder confiar en que los padres tendrán una responsabilidad continua por su bienestar”.
Pensamientos finales
La maternidad subrogada en Alemania sigue estrictamente prohibida. Mientras que para los futuros padres de otros países la gestación subrogada en el extranjero es una de las opciones, aquí es la única posibilidad de formar una familia. Para los solteros y las parejas alemanas sin hijos, no es una cuestión de dinero, sino de defender su derecho a experimentar la alegría de la paternidad.
Leihmutterschaft in Deutschland
Leihmutterschaft in Deutschland: Das Elternglück über das Gesetz
Die deutsche Gesetzgebung zur Leihmutterschaft ist kompromisslos. Im Jahr 1991 trat das Embryonenschutzgesetz in Kraft, das die deutsche Reproduktionsmedizin strengen Kontrollen unterwirft. Es verbietet die Leihmutterschaft an sich und andere medizinische Praktiken, die zu einer “unangemessenen” Behandlung des werdenden menschlichen Lebens führen können. Dazu gehört die gezielte Befruchtung von mehr als drei Eizellen gleichzeitig, die Befruchtung von Frauen, die beabsichtigen, ihr ungeborenes Kind zur Adoption freizugeben, und die Eizellspende (die Samenspende ist nicht verboten, und Samenbanken existieren offiziell in Deutschland). Oft versuchen deutsche Paare, das strenge Verbot der Leihmutterschaft in Deutschland zu umgehen, indem sie sich an andere Länder wenden, in denen diese Form der Reproduktion nicht verboten ist.
Kosten für Leihmutterschaft in Deutschland: Warum Paare im Ausland nach Lösungen suchen?
Nach den oben genannten Informationen finden Sie hier statistische Daten, die die Nachfrage nach Leihmutterschaftsdiensten und die tatsächlichen Möglichkeiten für werdende Eltern in Deutschland veranschaulichen. Statistiken zur künstlichen Empfängnis:
- 1% (7.000 pro Jahr) – Geburten nach künstlicher Befruchtung
- 120 Kinderwunschzentren
- 52% der Familien, die ein Kind möchten, konsultieren einen Kinderwunschspezialisten
- 33%ige Chance auf eine Schwangerschaft durch Embryotransfer
- Durchschnittliche Kosten für eine erfolgreiche medizinisch unterstützte Empfängnis in Deutschland: 10.000 €
Wie Sie sehen können, ist in Deutschland nicht alles, was technisch möglich ist, tatsächlich verfügbar. Aus diesem Grund reisen werdende Eltern ins Ausland, um eine erschwingliche Lösung zu finden. Während diese Dienste in Amerika und Kanada teuer sind, sind sie in osteuropäischen Ländern wie Georgien und der Ukraine, einschließlich dieses Verfahrens, budgetfreundlicher. Die beste Option besteht darin, sich an eine internationale Leihmutterschaftsagentur zu wenden, bei der der Endpreis für die Dienstleistungen bereits alle erforderlichen Gebühren enthält.
Was ist nötig, um eine Leihmutter in Deutschland anzusprechen?
In Deutschland ist es allen Frauen untersagt, ihre Gebärmutter zu nutzen, um das Baby eines anderen Paares auszutragen. Ein Paar, das von einem Kind träumt, kann ins Ausland gehen, aber alle drei kehren wahrscheinlich nicht zusammen zurück. Das deutsche Gesetz besagt, dass die Mutter die Frau ist, die das Baby geboren hat, nicht diejenige, deren Zellen die Grundlage für ein neues Leben bildeten. Weder genetische Tests, die die Beziehung zwischen der biologischen Mutter und dem Kind bestätigen, noch eine im Ausland ausgestellte Geburtsurkunde, die deutschen Behörden vorgelegt wird, werden anerkannt. Grundsätzlich steht die Schwangerschaft über den genetischen Verbindungen. Darüber hinaus erkennt Deutschland ein Kind, das von einer Leihmutter geboren wurde, nicht als sein eigenes Staatsangehöriges an und schlägt vor, dass die intendierten Eltern ihr eigenes Kind adoptieren.
Gesetzliche Regelungen zur schwulen Leihmutterschaft in Deutschland
Auch die LGBT-Gemeinschaft sieht sich bei der Familiengründung durch nicht-traditionelle Mittel mit Herausforderungen konfrontiert. In Deutschland ist es ihnen sogar generell nicht erlaubt zu adoptieren. Die einzige Erleichterung in den örtlichen gesetzlichen Regelungen besteht in der Erlaubnis für schwule Männer, die Kinder ihres Partners aus einer früheren Beziehung rechtlich zu adoptieren.
Der einzige Lichtblick erschien, als ein schwules Paar im Jahr 2014 vor das deutsche Oberste Gericht zog, um das Kind, das durch eine Leihmutter in Kalifornien geboren wurde, als ihres anzuerkennen. Folglich wurde vereinbart, die Entscheidungen ausländischer Behörden in Bezug auf das Thema Leihmutterschaft zu respektieren, da es “zum Wohl des Kindes gehört, darauf vertrauen zu können, dass die Eltern kontinuierlich für sein Wohlergehen verantwortlich sind”.
Abschließende Gedanken
Leihmutterschaft in Deutschland bleibt streng verboten. Während sie für werdende Eltern aus anderen Ländern eine der Optionen ist, ist es hier die einzige Chance, eine Familie zu gründen. Für kinderlose Singles und Paare aus Deutschland geht es nicht um Geld, sondern um das Recht, die Freude am Elternsein zu erleben.
Surrogacy in Germany
Surrogacy in Germany: The Parenthood Happiness Over the Law
German legislation on surrogate motherhood is uncompromising. In 1991, the Embryo Protection Act came into force, placing German reproductive medicine under strict control. It prohibits surrogacy per se and other medical practices that may lead to «improper» treatment of the incipient human life. This includes the deliberate fertilization of more than three eggs simultaneously, the fertilization of women intending to give up their unborn child for adoption, and egg donation (sperm donation is not prohibited, and sperm banks exist officially in Germany). Often, in an attempt to circumvent the strict prohibition of surrogacy in Germany, German couples turn to other countries where this type of reproduction is not prohibited.
Surrogacy Cost Germany: Why Couples Seek Solutions Abroad?
Following the upper mentioned, here is illustrative statistics showing the demand for surrogacy services and prospective parents’ actual possibilities in Germany. Statistics on artificial conception:
- 1% (7,000 per year) — births after artificial insemination
- 120 infertility treatment clinics
- 52% of families who want a child address a fertility doctor
- 33% of chances of becoming pregnant through embryo transfer
- 10000€ — an average cost of successful medically assisted conception in Germany
So as you can see in Germany, not everything that technically possible is actually available. For that reason, aspiring parents travel abroad to find an affordable solution. While in America and Canada, those services are expensive, in Eastern European countries, including Georgia and Ukraine, this procedure is more budget-friendly. The best option is to address an international surrogacy agency, where the final price for the services already includes all required fees.
What Does It Take to Address a Surrogate Mother Germany?
In Germany, all women are forbidden to use their wombs to carrying another couple’s baby to term. A couple dreaming of a child may go abroad, but the three of them are unlikely to return together. German law states that the mother is the woman who delivered the baby, not the one whose cells formed the basis of a new life. Neither genetic tests confirming the relationship between the biological mother and the child nor a foreign birth certificate issued to German officials are decreed. Basically, pregnancy is put over genetic connections. On top of that, Germany does not recognize a child born to a surrogate mother as its national, suggesting intended parents adopt their own child.
Legal Regulations Over Gay Surrogacy Germany
The LGBT community also faces challenges in building a family by non-traditional means. In Germany, they are even generally not allowed to adopt. The only ease in local jurisdictional rules is permission for gay men to adopt their partner’s children from an earlier relationship legally.
The only glimmer of hope appeared when a male same-sex couple in 2014 appealed to the German supreme court to recognize the child born via surrogate in California as theirs. Consequently, it was agreed to respect the decisions of foreign authorities upon surrogacy subject as «part of a child’s welfare to be able to rely on the parents to have continuous responsibility for its well-being.»
Final Thoughts
Surrogacy in Germany remains strictly prohibited. While for intended parents from other countries, surrogacy abroad is one of the options, here it is the only chance to build a family. For German childless singles and couples, it is not a matter of money but the matter of standing for their rights to experience the joy of parenthood.